Privacy

Ultimo aggiornamento: 16 ottobre 2026

Questa pagina spiega quali dati tratta hbtroc.ch e perché, conformemente alla legge federale sulla protezione dei dati (LPD). Titolare del trattamento: Rafael Seoane (HB9HPG), 1008 Prilly, Svizzera, raggiungibile tramite la pagina Contatto.

Cosa è pubblico

Il tuo nome utente, il tuo nominativo se lo indichi, il tuo cantone, la data della tua iscrizione, i tuoi annunci, le valutazioni ricevute e le tue offerte in forma mascherata (per esempio «H***C»).

Cosa resta privato

Il tuo nome, la tua e-mail, il tuo telefono e il tuo indirizzo non vengono mai pubblicati. Sono trasmessi unicamente alla persona con cui concludi un affare, perché possiate organizzarvi. La tua password è memorizzata in forma cifrata irreversibile.

Foto

Le foto che invii vengono ricompresse e i loro metadati (compresa la posizione GPS) vengono eliminati.

Cookie

Il sito utilizza i cookie necessari al suo funzionamento (la tua sessione di accesso, una protezione contro l'invio fraudolento di moduli, la tua scelta della lingua). Se lo accetti nel banner, utilizza anche Google Analytics (Google Ireland Ltd) per misurare le visite: pagine viste, dispositivo, paese approssimativo. In tal caso alcuni dati possono essere trasmessi a Google, anche fuori dalla Svizzera. Senza il tuo consenso Google Analytics non viene caricato. Puoi cambiare idea in qualsiasi momento con il link Cookie in fondo alla pagina. Nessun cookie pubblicitario.

Hosting

Il sito e la sua banca dati sono ospitati in Svizzera, presso Infomaniak. I caratteri tipografici vengono caricati da Google Fonts.

Traduzione automatica

Quando un membro chiede la traduzione di una descrizione, questo testo (e solo esso, senza il tuo nome né i tuoi recapiti) viene inviato al servizio di traduzione automatica MyMemory (Translated, Italia) o DeepL (Germania). La traduzione viene conservata sul nostro server.

Durata di conservazione

I tuoi dati vengono conservati finché il tuo account esiste. Puoi eliminarlo in qualsiasi momento nel tuo profilo: i tuoi annunci, messaggi e offerte vengono allora cancellati. I log tecnici sono conservati al massimo 90 giorni.

I tuoi diritti

Puoi chiedere di consultare, correggere o cancellare i tuoi dati scrivendoci tramite la pagina Contatto.